Il était une fois les Super Junior....

Il était une fois les Super Junior....

Kangin, Siwon, Kibum, Eunhyuk, Heechul, Donghae, Leeteuk, Yesung, Shindong, Ryeowook, Hangeng, Sungmin, Kyuhyun
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 [cooking?cooking] 요리왕 (Cooking? Cooking!)

Aller en bas 
AuteurMessage
Storm
[song for you]
avatar

Messages : 110
Date d'inscription : 31/08/2009
Age : 34
Localisation : Centre

MessageSujet: [cooking?cooking] 요리왕 (Cooking? Cooking!)   Lun 21 Sep - 0:09



자기야 많이 먹어
(우가우가) (우가우가)

내 여자친구는 (너무 예뻐요) 내 여자친구는 (마음은 더 이뻐요)

하지만 그녀에게도 단한가지 단점 나보다 못한 요리 솜씨

밥도 못해 국도 못해 이것저것 아무것도 못해
라면에 물도 못 맞추고 간장인지 콜란지도
구별 못해 너를 너무 좋아하지만 너를 너무
사랑하지만 정말 이대로라면 (결혼은 좀..)

웬일인지 어느 날 저녁초대 한다며
너의 집으로 나를 불렀지 나는 기대했었지

굶고 굶고 또 굶어 니가 해 줄 맛있는 저녁
기대하며 상상하며 숟가락을 든 그 순간

이렇게 맛없어도 되나요(되나요)
도대체 무얼 넣은 건가요(건가요)
차라리 내가 눈을 감고 만든게
더 나을 것만 같아요

맛이 어떠냐 내게 묻네요(묻네요)
또 내게 무슨 힘이 있나요(있나요)
정말 맛있다라고 했더니 그녀
웃으며 한 그릇 더 주네요 나 살려줘

며칠 동안 그녀 아무연락 없고
그녀친구 통해 안 그녀의 소식
영어(애플) 일어(아노) 중국어(라이라이)학원을
다니느라 (시간 없다) 하네요

그런 그녀 갑자기 내게 연락해 왔죠
다시 한번 더 저녁 초대를 하겠다네요

난 괜찮다 배부르다 말을 했지만
혹시나 하는 그런 마음으로 너에게 달려갔는데

이렇게 맛있어도 되나요(되나요)
이게 사람이 만든 건가요(건가요)
이런게 있다는 소문도 나는 들어 본적도 없는데

맛이 어떠냐 내게 묻네요(묻네요)
눈물을 흘리며 난 말했죠(말했죠)
머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야

알고 보니 그녀는 나를 위해서
요리학원을 다녔던 거죠 나는 그것도 모른 채

이렇게 맛없어도(아니지)

이렇게 맛있어도(그렇지) 되나요(되나요)
이게 사람이 만든 건가요(건가요)
이런게 있다는 소문도 나는 들어 본적도 없는데

맛이 어떠냐 내게 묻네요(묻네요)
눈물을 흘리며 난 말했죠(말했죠)
머리에 털 나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야

자기야 배불러?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Romaji


jagiya mani muguh
(ooga ooga) (ooga ooga)

neyuja chingooneun (noomooyeppuhyo)
neyuja chingooneun (maeum eun duh eeppuhyo)
hajiman geunyuhehgehdo danhangaji dan jum
naboda motahn yori sohm shi

babdo moteh gookdo moteh eegut jugut amoogutdo moteh
Lamyun-eh mooldoh mot machoo go
Gan jang een ji cola ji do goo byul moteh
Nuhreul numoo joah ha jiman Nuhreal numoo sarang ha jiman
Jungmahl eedero ramyun (gyuron eun jom..)

Wenil in ji uhneu nahl juhnyukchode handahmyu
Nuheh jibeuro nareal boolutjee na neun gido hetji

Geumgo geumgo goolmuh neegga heh jool masheetneun juh nyuk
Gideh hahmyuh sang sang hah myuh, sootgahrak reul deun geu soon gan

Eerutkeh matubbssuhdo dwenayo (dwenayo)
Dodeche moo-ul nun gungayo (gungayo)
Chararee nehga noon eul gamggo mandeun geh
Duh naheul gutman gatayo

mashee uhdduhnya naegae moodneyo (moodneyo)
Ddo naegae moosoon heemee eetnahyo (eetnayo)
Jungmal masheetdarago hetdunee geu nyuh
Ooseumyuh han geureut duh joonehyo nahl salyujuo~

Myucheel dongahn ahmooyulak ubbgoe
Geunyuhchingoo tonghae ahn geunyuh eh sosheek
Yung uh (ae-peul) eeru (ahno) joonggookuh (lailai) hakwon eul
Daneeneura (shigan ubbdah) hah neh yo

Geurun geunyuh gabjahgee nehgeh yul-lak heh watjyo
Dashee hanbun duh junyuk chodehreal hahgetdah nehyo
Nangenchanta bebool-leu-dah mareul hetjiman
Hohksheenah hahneun geurun maeum euhro nuh ehgeh dalyuhgatneundeh

Eerutkeh masheessuhdo dwenahyo (dwenayo)
Eegeh saramee mandeun gungahyo (gungayo)
Eerun-geh eet-dah-neun soh-moon-doh na-neun deuruh bohnjukdo ubbneundeh

Mashee uhtduh nyah negeh moodnehyo (moodneyo)
Noonmooleul heul-lee-myuh nahn mahlhetjyo (mahlhetjyo)
Muree-eh tulnago eerutkeh masheetneun yorineun nan Chueum eeyah

Algo bohni geunyuh neun nahreul wihasuh
Yorihakwoneul dahnyuhtdun gujyo~ na neun geugutdo mohleun che

Eerutkeh math ubbsuhhdo (ahneeji)

Eerutkeh masheesuhdo (geurutchi) dwenayo (dwenayo)
Eegeh saramee mandeun gungayo (gungayo)
Eerun-geh eet-dah-neun soh-moon-doh na-neun deuruh bohnjukdo ubbneundeh

Mashee uhtduh nyah negeh moodnehyo (moodneyo)
Noonmooleul heul-lee-myuh nahn mahlhetjyo (mahlhetjyo)
Muree-eh tulnago eerutkeh masheetneun yorineun nan Chueum eeyah


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Traduction


Ma petite-amie est (Très belle)
Ma petite-amie (a un âme bien plus jolie)
A un tragique pont faible, Est qu'elle ne sait pas mieux cuisiner que moi

Elle ne sait même pas cuisiner le riz ou la soupe,
que ce soit n'importe quoi, elle ne sait rien faire.
Elle ne sait pas proportionner la quantité d'eau pour un bol de Ramen.
Elle ne différencie pas la sauce soja et le coca cola.
Bien que Je l'apprécie beaucoup Bien que Je l'aime beaucoup
Si c'est vraiment pour que ce soit comme cela (le mariage va être un peu...)

Et soudainement j'ai été invité à dîner un jour. Elle m'a demandé d'aller à sa maison,
j'attendais vraiment cela.
Apres être servi, et servi, et reservi encore, la nourriture que tu avais préparé
qui avait maintenant de délicieux plats. ayant tellement faim.
Après avoir anticipé, et essayant d'imaginer, le moment de prendre la cuillère arriva

(Eh Ah!)

Est-ce qu'un plat peut avoir autant mauvais goût? (Est-ce possible?)
Je me demande exactement ce qui a était mis dedans? (Qu'est-ce?)
Je commence à penser que j'aurais du être
celui à avoir fait ce plat avec les yeux fermés. Cela aura était meilleur.
Elle m'a demandé comment était le goût? Pourrait-il même
y avoir d'autre chose qui me donne autant de force ?
Quand je lui ai dis que le goût était vraiment bon, cette fille
Avec un sourire m'a redonné un autre bol...quelqu'un peut me sauver !

Les jours passants, cette fille ne m'a pas contacté
De l'amie de cette fille j'ai appris ses activités
Anglais (pomme), Japonais (conversation), Chinois (venir ici) académie

Ou prétend-elle être occupé pour avoir
des renseignements de son amie. (elle n'a pas le temps)
Mais alors un jour j'ai soudainement eu un contact de cette fille.
Il semble qu'elle souhaite m'inviter à dîner encore.
Bien que je lui dis je vais bien et je suis déjà rempli
Elle arrive en courant avec de petites espérances

Est-ce possible que ceci soit aussi bon? (Est-ce possible?)
Est-ce vraiment fait par un humain? (Est-ce vrai?)
Mais je n'ai jamais entendu des rumeurs sur un phénomène comme cela

Elle m'a demandé comment était le goût? (Elle a demandé)
Larmoyant je lui dis. Depuis que je suis né,
C'est la première fois que je goûte quelque chose d'aussi délicieux pour moi !

Plus tard j'ai découvert
Qu'Elle allait à l'école de cuisine sans ma connaissance.

Bien que le goût soit aussi mauvais que ceci (Attends, Ce n'est pas vrai)

La nourriture est-elle (tu as raison) vraiment délicieuse? (Est-ce possible? )
Est-ce vraiment un humain qui a cuisiné ce plat? (Est-ce vrai? )
Je n'ai jamais entendu un phénomène comme cela auparavant.

Elle m'a demandé comment était le goût? (Elle a demandé)
Larmoyant je lui dis depuis que je suis né,
C'est la première fois que je goûte quelque chose d'aussi délicieux pour moi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://musicasian.skyrock.com/
 
[cooking?cooking] 요리왕 (Cooking? Cooking!)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Livre] Hellbent for Cooking

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Il était une fois les Super Junior.... :: [Hate U, Love U] :: Paroles et traductions-
Sauter vers: